El punto de partida de este trabajo es un atractivo material publicado por los especialistas italianos Willer Montefusco, Clementina Pace, Luigina Pierosa y Lucía Mainetti en el sitio http://www.italianol2.info/ con el objetivo de facilitar la enseñanza de la lengua italiana a los hijos de inmigrantes en Italia.
Con la autorización escrita de dicho grupo de especialistas se adaptó el material al preciso contexto de la escuela argentina, dando origen a "ITALIANO PER NOI", un Libro Interactivo Multimedia realizado con EDILIM , una herramienta de autor gratuita disponible en el sitio http://www.educalim.com/ cuyo autor y responsable, Fran Macías (franmate@gmail.com) me brindó invalorable ayuda.
Ha sido también de vital importancia la colaboración de Aldo Ferrari, Facilitador Pedagógico Digital del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, como así tambien la de la rectora del E.N.S. Nº3 Lic. Silvia Ledo que alentó firmemente este proyecto, en vista de la implementación en la escuela del Programa Conectar Igualdad.
Es así como hoy está ITALIANO PER NOI a disposición de todos los colegas, esperando les sea de alguna ayuda en la implementación de sus clases.
EL SITIO DE "ITALIANO PER NOI" ES:
http://dl.dropbox.com/u/26938779/ITALIANO%20PER%20NOI/ITALIANO%20PER%20NOI.html
También se preparó un "QUADERNO DI LAVORO" con actividades de aplicación y refuerzo de las estructuras dadas en cada Unidad Didáctica:
QUADERNO DI LAVORO 1: http://dl.dropbox.com/u/26938779/QUADERNO%20DI%20LAVORO%201.pdf
QUADERNO DI LAVORO 2: http://dl.dropbox.com/u/26938779/QUADERNO%20DI%20LAVORO%202.pdf
QUADERNO DI LAVORO 3: http://dl.dropbox.com/u/26938779/QUADERNO%20DI%20LAVORO%203.pdf
Toda opinión, crítica o sugerencia que quieran hacer llegar será bienvenida y de gran ayuda para seguir perfeccionando este material.
Muchas gracias y BUON LAVORO!
Marta Carballo
SITOGRAFIA DE LAS IMÁGENES USADAS:
http://www.fotosearch.it/
http://www.veronissima.com/
http://webs.racocatala.cat/llengua/it/
http://www.facebook.com/pages/materiale-didattico/294131500285
http://www.nspeak.com/newbasic/grammatica/nuova_pa50.htm
http://www.religiocando.it/AngoloAntonella/index.html
http://www.initalia.rai.it/default.
